Services de traduction

Services de traduction

Basée à Šibenik, Croalingua propose des services de traduction de haute qualité entre le français et le croate, avec une expertise supplémentaire en anglais. Nous nous spécialisons dans les traductions juridiques et techniques, garantissant précision, fiabilité et conformité avec la terminologie spécifique à chaque secteur. Que vous soyez une entreprise, un cabinet d'avocats, une institution publique ou un professionnel indépendant, nous vous aidons à franchir les barrières linguistiques avec précision et clarté.

Traductions juridiques

Nous fournissons des traductions précises et fiables de documents juridiques, y compris :

• Contrats et accords commerciaux

• Actes notariés et certificats officiels

• Statuts d'entreprises et documents de conformité

• Jugements, décisions judiciaires et règlements

Chaque traduction est minutieusement réalisée pour refléter le sens juridique exact et les nuances du texte source, tout en garantissant la conformité avec les systèmes juridiques pertinents.

Documentation pour les marchés publics

Nous assistons les entreprises et les institutions dans la traduction de documents liés aux marchés publics, tels que :

• Appels d'offres et cahiers des charges

• Contrats de fourniture et conditions juridiques

• Déclarations de conformité et documents réglementaires

Notre expertise garantit que vos soumissions répondent aux exigences linguistiques et juridiques, augmentant ainsi vos chances de succès dans les appels d'offres internationaux.

Documents des tribunaux de l'UE

Nous nous spécialisons dans la traduction de documents pour les affaires impliquant la Cour de justice de l'Union européenne et d'autres institutions de l'UE, y compris :

• Procédures judiciaires et décisions de cour

• Règlements et directives officiels de l'UE

• Documents de contentieux et avis juridiques

Nos traductions respectent le langage formel et précis exigé par les instances juridiques européennes.

Documentation en gestion des appels d'offres et informatique

Nous proposons des traductions spécialisées pour les projets liés à l'informatique et à la gestion des appels d'offres, y compris :

• Spécifications techniques et documentation logicielle

• Propositions de marchés informatiques et d'infrastructures

• Manuels d'utilisation et rapports techniques

Avec une solide compréhension de la terminologie informatique et des processus commerciaux, nous garantissons que tous les documents sont traduits avec précision tout en maintenant une clarté technique.

Croalingua provided exceptional translation services, ensuring our communication with French partners was seamless. Their professionalism and attention to detail truly made a difference for our business.

Jean Dupont

★★★★★