Usluge prevođenja

Usluge prevođenja

Smještena u Šibeniku, Croalingua nudi usluge visokokvalitetnog prevođenja između francuskog i hrvatskog jezika, uz dodatnu stručnost na engleskom jeziku. Specijalizirani smo za pravne i tehničke prijevode, jamčeći preciznost, pouzdanost i usklađenost s terminologijom specifičnom za svaki sektor. Bilo da ste poduzeće, odvjetnički ured, javna institucija ili samostalni profesionalac, pomažemo vam u prevladavanju jezičnih barijera s preciznošću i jasnoćom.

Pravni prijevodi

Pružamo precizne i pouzdane prijevode pravnih dokumenata, uključujući:

• Ugovore i komercijalne sporazume

• Notarske akte i službene potvrde

• Statute poduzeća i dokumente usklađenosti

• Presude, sudske odluke i propise

Svaki prijevod pažljivo je izrađen kako bi odražavao točno pravno značenje i nijanse izvornog teksta, uz jamčenje usklađenosti s relevantnim pravnim sustavima.

Dokumentacija za javne nabave

Pomažemo poduzećima i institucijama u prevođenju dokumenata vezanih uz javne nabave, kao što su:

• Pozivi na nadmetanje i tehničke specifikacije

• Ugovori o opskrbi i pravni uvjeti

• Izjave o usklađenosti i regulatorni dokumenti

Naša stručnost jamči da vaše ponude udovoljavaju jezičnim i pravnim zahtjevima, čime povećavamo vaše šanse za uspjeh na međunarodnim natječajima.

Dokumenti europskih sudova

Specijalizirani smo za prevođenje dokumenata za slučajeve koji uključuju Sud Europske unije i druge institucije EU-a, uključujući:

• Sudske postupke i odluke suda

• Službene uredbe i direktive EU-a

• Dokumente u sporu i pravna mišljenja

Naši prijevodi poštuju formalni i precizni jezik koji zahtijevaju europske pravosudne institucije.

Dokumentacija za javnu nabavu i informatikom

Nudimo specijalizirane prijevode za projekte vezane uz informatiku i javnu nabavu, uključujući:

• Tehničke specifikacije i dokumentaciju za softver

• Ponude za informatičke usluge i infrastrukture

• Priručnike za korištenje i tehničke izvještaje

S čvrstim razumijevanjem informatičke terminologije i poslovnih procesa, jamčimo da su svi dokumenti prevedeni s preciznošću, uz očuvanje tehničke jasnoće.

Croalingua provided exceptional translation services, ensuring our communication with French partners was seamless. Their professionalism and attention to detail truly made a difference for our business.

Jean Dupont

★★★★★