Seamless Translation Services

Translation Services

Based in Šibenik, Croalingua provides high-quality translation services between French and Croatian, with additional expertise in English. We specialize in legal and technical translations, ensuring accuracy, reliability, and compliance with industry-specific terminology. Whether you are a business, law firm, public institution, or independent professional, we help you navigate language barriers with precision and clarity.

Legal Translations

We provide precise and reliable translations of legal documents, including:

• Contracts and commercial agreements

• Notarial deeds and official certificates

• Company statutes and compliance documents

• Court rulings, judicial decisions, and regulations

Each translation is carefully crafted to reflect the exact legal meaning and nuances of the source text while ensuring compliance with the relevant legal systems.

Public Procurement Documentation

We assist companies and institutions in translating documents related to public procurement, such as:

• Calls for tenders and bid specifications

• Procurement contracts and legal terms

• Compliance statements and regulatory documents

Our expertise ensures that your submissions meet linguistic and legal requirements, increasing your chances of success in international tenders.

EU Court Documents

We specialize in translating documents for cases involving the European Court of Justice and other EU institutions, including:

• Legal proceedings and court decisions

• Official EU regulations and directives

• Litigation documents and legal opinions

Our translations adhere to the formal and precise language required by European legal bodies.

IT & Bid Management Documentation

We provide specialized translations for IT-related projects and bid management, including:

• Technical specifications and software documentation

• IT procurement and infrastructure proposals

• User manuals and technical reports

With a strong understanding of IT terminology and business processes, we ensure that all documents are translated accurately while maintaining technical clarity.

Croalingua provided exceptional translation services, ensuring our communication with French partners was seamless. Their professionalism and attention to detail truly made a difference for our business.

Jean Dupont

★★★★★